черепашьим шагом (идти) - иноск.: медленно
Прыток (боек), как черепаха (которая хотела обогнать зайца; шут.) - о медлительном
Ср. Землемер... способности русских возниц соединять такую черепашью езду с душу выворачивающей тряской.
А.П. Чехов. Пересолил.
Ср. Видя, что время (в курортах) все-таки продолжает идти черепашьим шагом... уходят в подгородные ресторанчики...
Салтыков. За рубежом. 2.
Ср. Райский считал себя... отнюдь не отсталым человеком... веря в прогресс, даже досадуя на его черепаший шаг...
Гончаров. Обрыв. 3, 1.
Ср. Умер Петр... О судовом строении никто не помышлял. Опять черепашьим ходом потащились по Волге прежние дощаники да паузы...
Мельников. Балахоновцы.
Ср. Путем ума человек идет черепашьим шагом, а чувством и созерцанием он возлетает как орел.
Писемский. Масоны. 3, 7.
Ср. εγω τον ταχύν σε εκ δρόμω νικήσω
Я над тобой, в беге, быстро одержу победу.
Ср. Aesop. Fabl. Χελώνη και* Λαγωος (черепаха и заяц).
См. прогресс.
См. ресторан.
См. как черепаха ползти.